“Pick up your visual scanning!”
Which, when translated, apparently means “look out your windows.”
Every single time I hear that line it knocks my attention right out of the movie’s climax as I wonder, “Would I want to be under the command of a superior who feels the need to say “Pick up your visual scanning” when he really means “look out your windows?” Even more important, would I want to be a part of a squadron of pilots who had to be told to look out their damned windows?
These are the things I worry about.
