From Jim in comments here.
“If I ever hear of you displaying shame as you deal with the bureacratic arms of the state, I shall come to your desert and do you harm.”
I wonder how that reads in Latin?
From Jim in comments here.
“If I ever hear of you displaying shame as you deal with the bureacratic arms of the state, I shall come to your desert and do you harm.”
I wonder how that reads in Latin?
“Si ostendo vobis hodie ut pudore manibus tractatum bureacratic rei merito et veniam nocet.”
Wordy. Try this:
“Pudor pugnat, si ostenderis, rei publicae noceat vobis”
I’ll stick with “Si nullus umor, fornicari eis.”